lunes, 30 de abril de 2012

Historia del Logo de Mitsubishi, el "Three Diamonds"

"Three Diamonds" el logo actual de Mitsubishi.
Mitsubishi es un grupo de empresas que fue fundada en 1870 por Yotarou Iwasaki, descendiente de una familia samurái.
Mitsubishi comenzó como empresa de distribución marítima y comenzó con tres barcos. Esto nos da sentido a que sean tres rombos.
Pero es cierto que esos tres rombos son esos tres diamantes elegantes.

¿Qué hay de cierto sobre que son tres diamantes?

Bueno, lo de decir que son tres diamantes vendría consiguiéndose forzando la traducción:
 三菱 donde 三 (mitsu) significa tres y 菱 (bishi) significa castañas de agua triangulares, y aquí es donde viene el truco, 菱 (hishi) se puede también traducir como rombo, o lo que es lo mismo en inglés "diamond" así que haciendo una traducción del inglés conseguiríamos "Three diamonds" y traduciéndolo del inglés al español llegaríamos al conocido uso del logo "Tres diamantes".


¿Qué hay de falso sobre la historia del logo?

En muchas webs españolas podemos encontrar que el logo se usó desde 1873, pero esto no es cierto, el logo tal y como es reconocido hoy en día se usa desde 1903.
¿Qué es lo que desconocemos?

El logo de Mitsubishi no salió de la nada, antes de utilizar este logo se usó otro mezclando dos:

El primero, el emblema de la familia samurái Yamanouchi.
土佐柏 (Tosakashiwa), emblema de la familia samurái Yamanouchi. 

El segundo, el logo de Iwasaki Ke (岩崎家), hermano del fundador de Mitsubishi, Iwasaki Yotarou.
El logo que se usó durante un tiempo como logo de Mitsubishi.
三階菱 (Mitsukaibishi), "Tres plantas de castañas de agua circulares" 

¿Cómo se llega al "Three Diamond"?

Se llega al "Three Diamonds", cogiendo el emblema de los Yamauchi, eliminándole el círculo alrededor de las tres hojas de roble y cambiándolos por los tres "hishi" del logo de Iwasaki Ke.
Así se llega al logo intermedio que es usado durante un tiempo, este tenía ángulos de 30º, así que finalmente se cambian por ángulos de 60º en 1902 y se llega al logo actual.


Así que en resumen podemos decir que Mitsubishi ha tenido tres logos a lo largo de la historia, el primero el 三階菱 (Mitsukaibishi), el segundo el logo intermedio entre el 三階菱 (Mitsukaibishi) y el "Three Diamond" y por último, el actual tres diamantes, el "Three Diamonds".

Como curiosidad podemos destacar que el antiguo logo, el 三階菱 (Mitsukaibishi), se pueden ver en sellos, estampados, edificios antiguos de la compañía, templos, videojuegos, souvenirs...:
三階菱 (Mitsukaibishi), en la parte inferior está bordado el nombre de Iwasaki Yotarou.





Esperamos que te haya gustado el artículo, y que hayas descubierto la verdadera historia del "Three Diamonds", desmintiéndo aquellos rumores en el que son simplemente tres diamantes.
Así que si te ha gustado, deja un comentario, expresando tu opinión.

3 comentarios :